Dans l'édition 2007 du Petit Robert, le mot colonisation est défini comme : mise en valeur, exploitation des pays devenus colonies. Le président du Conseil représentatif des associations noires (CRAN), Patrick Lozès, s'est insurgé sur France 3 de cette définition.